Испански десерт - Флан

Като човек прекарал своето детство и по-голямата си част от живота си в Испания, мога да кажа, че на чист български думата флан означава крем карамел. :)

Доказан факт е,че българите в Испания, не знаят езика добре и съответно не могат да превеждат думите на бг. За това има гугъл преводач, напишете думата и ще Ви я преведе.
Първо не се казва "сладкиш" нито се "готви", а КРЕМ КАРАМЕЛ-ФЛАН е на спаниш.И второ се прави на ВОДНА БАНЯ-баньо Мария на спаниш във фурна /малки уточнения за незнаещите/.
В Испания се продава в пакети на прах с карамела вътре, за бързо приготвяне, както и други кремове.

това си е чист крем карамел
баба ми нямаше купички и го правеше така в тавата

А, моята баба флан му викаше:)))А, дядо крем карамел:)))

В оригиналната испанска рецепта флана не се пече, а се слага в специален метален съд за флан,който се затваря добре и сладкиша се готви на водна баня.И освен това най-често вместо прясно мляко се използва кондензирано мляко така става по стегнат сладкиша.

Баба ми го правеше от преди повече 40 год. и си е чист български крем карамел в тавичка на село във фурната на обикновена печка и е страхотен ... чудя им се на някои, излязат за известно време в чужбина и забравят от къде са...ай стига де ...

Ние му казваме крем карамел :)

Аз също мисля,че това си е крем карамел по български.

Това си е чист крем карамел.